Udata za Markovog partnera. Zapravo, verila se na večeri Pravničkog veća.
Si è fidanzata la sera della cena degli avvocati.
Pa, ovaj, ne zalaže se za mene na večeri pravnika i, um, a onda...
Be'... Non mi ha sostenuto durante la sua cena di avvocati. E poi piegava le...
Neću ostati na večeri. Ako nemate ništa protiv.
Non resterò per la cena, se pervoi è lo stesso.
Dame, žao mi je što se moram odazvati hitnim okružnim poslovima i zato neæu moæi da ostanem na večeri.
Signore, sono spiacente di comunicarvi che sono stato richiamato per una questione importante che riguarda la contea e dunque saro' impossibilitato a rimanere per il rinfresco.
A ja sam na večeri sa Dodgeom.
Io passero' la domenica sera con Dodge.
Pa, zašto ne ostaneš na večeri?
Ok, beh, allora perche' non rimani per pranzo?
Želiš mi reći da ste ti i Katerina bili na večeri i da si popio dvije čaše vina?
Vuole che dica che avete cenato e bevuto due bicchieri di vino?
Hajde da sedimo jedna do druge na večeri, pa možeš da mi ispričaš još dosta toga o sebi.
Cosa ne dici di sederti vicino a me a cena e dirmi di piu' sulle tue origini etniche?
Zašto ne popričamo o tome na večeri?
Perche' non ne discutiamo a cena?
Um, vjerojatno ću biti doma na večeri ako budeš u blizini.
Probabilmente saro' a casa per cena stasera, nel caso fossi da queste parti.
Videćemo se na večeri u osam sati večeras.
Ci incontriamo a cena. Stasera. - Alle 8.
Neku večer na večeri, potražio sam mali savjet od Joan o tome kako se može najbolje razgovarati s tobom.
L'altra sera, a cena, ho chiesto a Joan quale fosse il modo migliore per comunicare con te.
Varam malo svaki put na večeri igara.
Baro un po' tutte le volte che andiamo alla serata dei giochi.
Trebalo je da bude na večeri, ali je i dalje u zgradi.
Dovrebbe essere a cena, ma è ancora nell'edificio.
Sada je na večeri sa bordom direktora,...ali vratiće se kasnije.
E' a cena col Consiglio di Amministrazione, ma tornerà presto.
Imamo svedoka koji tvrdi da je Agnes bila na večeri kad je Robin ubijena.
Testimoni hanno visto Agnes in un ristorante dall'altra parte della città, quando Robyn è stata uccisa.
Hteo sam da te pitam za razvod, kad smo bili na večeri i onda opet posle večere... i onda su se dogodile neke stvari.
Avrei chiesto il divorzio... Quando siamo andati a cena, e quando siamo rimasti a cena a casa e sono successe cose...
A onda je tu bio jezik, stopa njegovog rimovanja, podsetila me je na večeri provedene u slušanju beduinskih starešina koji recituju višesatne, duge narativne pesme potpuno iz sećanja.
E poi c'era la lingua, la sua cadenza ritmica, a ricordarmi delle sere passate ad ascoltare gli anziani beduini recitare le poesie narrate interamente a memoria, che duravano ore.
Ili ako bi vaš gost na večeri nakon obroka izvadio novčanik i ponudio da plati obrok, to bi takođe bilo neprijatno.
Oppure, se un ospite, a cena, dopo il pasto, tirasse fuori il suo portafoglio e si offrisse di pagarti il pasto, anche quello sarebbe abbastanza imbarazzante.
I bio sam na večeri i jedna žena me je pitala, mislim da je smatrala da je pomalo lukava, pitala je: "Koliko dugo radite treninge osetljivosti sa marincima?"
Ero a questa cena e una donna mi disse -- penso si ritenesse parecchio intelligente -- lei disse, "Allora, da quanto stai facendo questo allenamento alla sensibilità con i Marines?"
Bio sam na večeri sa prijateljima, umetnicima, i pričao sam im o ovom projektu, i oni nisu verovali da stvarno može da se vidi DNK.
Ero a cena con degli amici, degli amici artisti, e stavo raccontando loro di questo progetto, e loro non riuscivano a credere che fosse davvero possibile vedere il DNA.
Ali posle dva minuta, videla sam da to neće ići i laknulo mi je da nisam na večeri s njim.
Ma dopo due minuti sapevo già che non sarebbe scoccato nulla ed ero sollevata dal non dover andare a cena con lui.
Tako, na večeri te noći, naš gost nastavlja da isteže ruke iznad glave i govori: "Znaš, Deb, sada ćeš stvarno naučiti šta je važno.
Quella sera a cena, il nostro ospite, dopo essersi stiracchiato, mi disse: "Sai Deb, ora imparerai quali sono le cose importanti.
BĐ: Juče na večeri odvijala se diskusija.
BG: L'altra sera - ieri - eravamo a cena, e c'erano due discussioni in corso:
Jedno od belotopijskih stanovišta koje me je stvarno pogodilo bila je izreka: „Jedan crnac je veoma prijatan gost na večeri; 50 crnaca je geto.”
Una delle visioni di Whitopia che mi ha colpito è stato un detto: "Un uomo nero è un incantevole ospite a cena; 50 sono un ghetto."
Bio sam na večeri sa kolegom koji radi na istraživanjima u Majkrosoftu i rekao sam: „Hteli smo da sprovedemo istraživanje i Gugl je odbio, baš bezveze.“
Ero a una cena con un collega che lavora alla Microsoft Research e ho detto: "Volevamo fare questa ricerca, Google ha detto no, è un peccato."
A Petar obazrevši se vide gde za njim ide onaj učenik kog Isus ljubljaše, koji i na večeri leže na prsi Njegove i reče: Gospode! Ko je taj koji će Te izdati?
Pietro allora, voltatosi, vide che li seguiva quel discepolo che Gesù amava, quello che nella cena si era trovato al suo fianco e gli aveva domandato: «Signore, chi è che ti tradisce?
2.1770131587982s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A cena alle 6.30? Non ci credo. 